1 00:02:52,240 --> 00:02:56,153 Ancora qualche minuto, Sir Winston, e l'incubo finirà. 2 00:02:56,200 --> 00:02:58,320 L'esecuzione avrà luogo esattamente alle 5:10. 3 00:02:58,683 --> 00:03:01,355 Le confesso, ispettore, che i minuti non passano in fretta. 4 00:03:02,643 --> 00:03:04,918 Devi capire il mio essere nervosi cari Maigres... 5 00:03:05,283 --> 00:03:07,238 da quando ci siamo riusciti sembrava che lo stesse arrestando 6 00:03:07,362 --> 00:03:08,397 aspettando questo momento... 7 00:03:08,885 --> 00:03:11,636 Kriminal... Un nome quello in poco più di un anno 8 00:03:11,763 --> 00:03:14,120 è diventato famoso nel intero continente. 9 00:03:14,644 --> 00:03:15,837 A Parigi non si parla d'altro. 10 00:03:16,005 --> 00:03:18,360 Un individuo eccezionale, in entrambi intelligenza e sangue freddo. 11 00:03:18,724 --> 00:03:20,681 Nessun nome potrebbe adattarsi meglio a lui di questo 12 00:03:20,846 --> 00:03:22,324 Che lui stesso ha scelto, da altri. 13 00:03:23,285 --> 00:03:26,678 Purtroppo la sua vera identità resterà avvolto nel mistero. 14 00:03:27,768 --> 00:03:29,803 Non sei sospettoso? delle indicazioni? 15 00:03:30,047 --> 00:03:33,324 NO! Alcuni pensano che sia un ex Professore universitario di fisica di Lipsya, 16 00:03:33,765 --> 00:03:36,363 Altri un disertore della NATO, tuttavia per me lo è semplicemente 17 00:03:36,450 --> 00:03:38,643 Kriminal... Il genio del male. 18 00:03:39,687 --> 00:03:42,362 Colui che ha realizzato la rapina, la rapina più audace di questo secolo. 19 00:03:43,210 --> 00:03:44,690 Il furto della corona britannica. 20 00:03:45,770 --> 00:03:48,127 Tra pochi minuti lo sarà solo un cadavere. 21 00:03:49,090 --> 00:03:51,320 Sì! E porterà con sé il suo segreto alla tomba. 22 00:03:51,370 --> 00:03:53,361 Questo da un anno ossessionato l'intero paese. 23 00:03:54,172 --> 00:03:55,288 Credi che affrontare la morte 24 00:03:55,373 --> 00:03:58,363 rivelerà dove si trova nascosto il prezioso cimelio? 25 00:03:58,731 --> 00:03:59,960 No, puoi dimenticartene. 26 00:04:00,974 --> 00:04:04,603 Che assurdo! Inoltre, come è possibile uno vende la corona britannica. 27 00:04:05,013 --> 00:04:08,368 Ma farà la storia libri per essere stati rubati! 28 00:04:08,852 --> 00:04:12,243 Credetemi, commissario, Il criminale non parlerà! 29 00:04:12,575 --> 00:04:14,691 Una guardia ha perso la vita grazie a Kriminal. 30 00:04:15,414 --> 00:04:17,646 Adesso è il momento per lui pagare il suo debito con la società. 31 00:04:36,018 --> 00:04:36,814 Due minuti! 32 00:05:00,863 --> 00:05:01,900 La corda si è spezzata. 33 00:05:02,024 --> 00:05:03,855 Luci d'emergenza, presto. Dai l'allarme! 34 00:05:10,585 --> 00:05:15,261 Ciao! Sì, sono io. SÌ? Che cosa! 35 00:05:16,426 --> 00:05:22,425 Non è possibile! Non può essere! È assurdo, incredibile. 36 00:05:22,788 --> 00:05:23,699 È scappato! 37 00:05:24,547 --> 00:05:27,267 Milton qui. Fuggito? 38 00:05:28,389 --> 00:05:31,823 Bene, molto bene. Sono grato Capo. 39 00:05:34,110 --> 00:05:37,579 Ma non hai capito? Kriminal non è morto, è scappato. 40 00:05:37,870 --> 00:05:39,782 È proprio per questo che io ringraziare il capo. 41 00:05:39,911 --> 00:05:41,707 Ho organizzato la fuga di Kriminal! 42 00:05:42,070 --> 00:05:43,822 - Voi! - Sì, signori. 43 00:05:45,110 --> 00:05:47,022 Era l'unico modo possibile riuscire a concludere 44 00:05:47,152 --> 00:05:48,585 il gioco a nostro vantaggio. 45 00:05:48,754 --> 00:05:52,426 Tutto sta andando secondo i piani... Kriminal arriverà a Tamigi 46 00:05:52,713 --> 00:05:56,469 attraverso i tunnel sotterranei che abbiamo lasciato incustodito... 47 00:05:57,513 --> 00:06:00,554 Troverà vestiti e andrà verso la libertà... 48 00:06:00,994 --> 00:06:02,825 ...seguito a distanza dai tuoi uomini 49 00:06:03,235 --> 00:06:05,670 controllato dall'autoradio, telecamere, posti di controllo del traffico, 50 00:06:05,795 --> 00:06:09,106 In altre parole, speri che lo faccia portarti alla Corona Britannica? 51 00:06:09,278 --> 00:06:13,985 Ne sono sicuro, commissario! Avrò Kriminal e la corona! 52 00:06:14,956 --> 00:06:18,918 Incredibile. Tutto questo senza avvisandomi, senza il mio consenso. 53 00:06:19,556 --> 00:06:21,275 Non mi avresti permesso di andare attraverso di esso, Sir Winston. 54 00:06:22,321 --> 00:06:24,595 Ho pensato che fosse saggio farlo agire di mia iniziativa. 55 00:06:25,079 --> 00:06:28,039 Giovanotto, anche io ho preso l'iniziativa una volta. 56 00:06:28,319 --> 00:06:31,276 E mi hanno mandato per 15 anni come guardia in India. 57 00:06:31,560 --> 00:06:33,152 Spero di essere più fortunato, signore. 58 00:07:12,889 --> 00:07:15,276 Attenzione! Autoradio 2. 59 00:07:15,648 --> 00:07:17,126 Passò il ponte e sta andando 60 00:07:17,250 --> 00:07:18,647 verso Buckingham Palace. Sopra! 61 00:07:53,136 --> 00:07:56,764 Ecco l'autoradio 3. Sta procedendo oltre il molo verso il West End. 62 00:07:58,656 --> 00:08:03,015 I tempi... I tempi... 63 00:08:09,539 --> 00:08:10,765 I tempi... I tempi... 64 00:08:18,061 --> 00:08:19,129 «Dai, vai. 65 00:08:28,341 --> 00:08:29,376 - Mi scusi. - SÌ. 66 00:08:29,501 --> 00:08:30,696 È da quella parte che c'è Dandy Street? 67 00:08:31,061 --> 00:08:33,496 Sì, devi comunque andare avanti per un miglio, poi a destra. 68 00:08:33,621 --> 00:08:36,854 Oh finalmente. È mezz'ora che ho cercato. 69 00:08:36,985 --> 00:08:37,892 - Grazie agente - Nessun problema, signorina... 70 00:08:37,983 --> 00:08:41,056 Mi spiace, non so davvero dove sia. Ti dispiacerebbe accompagnarmi? 71 00:08:41,182 --> 00:08:42,334 Per favore, signore, Vieni con me. 72 00:08:46,864 --> 00:08:49,172 Presto! Può attaccare! Là. 73 00:08:56,067 --> 00:08:57,866 Comando di chiamata. Richiedi rinforzi, presto! 74 00:09:08,427 --> 00:09:09,066 Andiamo. 75 00:09:10,948 --> 00:09:12,904 - Agente, dov'è l'uomo? con l'impermeabile? 76 00:09:13,067 --> 00:09:14,787 - Là dentro! - Seguimi. 77 00:09:16,429 --> 00:09:17,260 Lassù. 78 00:09:30,352 --> 00:09:32,390 Voi due a sinistra. Wilson e altri con me. 79 00:09:33,754 --> 00:09:34,663 La porta. 80 00:09:44,474 --> 00:09:46,273 Avanti, prendi questo. 81 00:09:50,556 --> 00:09:52,512 Una fuga misteriosa: al momento dell'esecuzione. 82 00:09:52,636 --> 00:09:53,707 Non è mai successo. 83 00:09:54,158 --> 00:09:55,668 Solo Kriminal poteva farlo fuggire in quanto tale. 84 00:09:56,757 --> 00:09:59,148 È l'ora di Scotland Yard ha fatto qualche spiegazione. 85 00:09:59,279 --> 00:10:00,427 Sembra che lo abbia già fatto superato lo slittamento. 86 00:10:00,559 --> 00:10:03,314 No, no! Impossibile. Lo faremo lo sentirò sicuramente da Milton... 87 00:10:05,279 --> 00:10:06,155 Questo è pazzesco! 88 00:10:07,119 --> 00:10:09,350 Lo hai lasciato scappare da te, vestito da sergente. 89 00:10:10,121 --> 00:10:12,714 Inoltre ancora un po' e avresti impiccato questo povero. 90 00:10:13,040 --> 00:10:15,156 Per favore accetta il mio il mio ispettore dei licenziamenti. 91 00:10:15,961 --> 00:10:19,352 Non appena avranno accettato il mio, agente Wilson. 92 00:10:19,481 --> 00:10:20,230 Sì, signore. 93 00:10:23,523 --> 00:10:25,879 Consideratevi tutti all'arresto. 94 00:10:29,164 --> 00:10:30,677 - Signorina Dickinson? - Sì... 95 00:10:31,565 --> 00:10:33,521 Prima di fare la stampa entra, ti prego 96 00:10:33,645 --> 00:10:34,964 tieni presente quanto segue: 97 00:10:35,084 --> 00:10:40,794 "Prima di tutto non sono più ispettore" "Secondo, vado in India; terzo..." 98 00:10:40,926 --> 00:10:43,042 Ispettore Scusate l'interruzione. 99 00:10:45,365 --> 00:10:46,482 C'è un pacco per te. 100 00:10:46,687 --> 00:10:47,516 Datelo al mio successore! 101 00:10:47,968 --> 00:10:50,037 Bene, ispettore. La lettera di presentazione, anche? 102 00:10:50,288 --> 00:10:51,001 Naturalmente, Smith. 103 00:10:53,529 --> 00:10:54,880 - Aspetta, Smith... Cosa c'è nel pacchetto? 104 00:10:55,370 --> 00:10:57,837 È pesante, signore. Forse un televisore. 105 00:10:58,168 --> 00:11:01,048 - Vediamolo! Hai capito, Signorina Dickinson? 106 00:11:01,330 --> 00:11:02,762 I fotografi li mandano al diavolo! 107 00:11:17,653 --> 00:11:20,884 Sarebbe stato giusto salvarmi la vita in cambio della corona... 108 00:11:22,015 --> 00:11:25,927 Invece volevi riprenderti il cimelio di famiglia e mandami al patibolo. 109 00:11:26,453 --> 00:11:29,207 Ho pensato bene di evitare questa spiacevole soluzione. 110 00:11:30,175 --> 00:11:31,848 Per quanto riguarda la corona, Lo restituisco intatto. 111 00:11:33,096 --> 00:11:35,658 Purtroppo ho capito che è così non facilmente vendibile, 112 00:11:36,456 --> 00:11:39,732 Tranne il Monte dei Pegni senza rancore, Kriminal. 113 00:12:58,830 --> 00:13:00,709 Al posto tuo lo farei sii buona, Margie... 114 00:13:01,712 --> 00:13:02,665 Odio le complicazioni. 115 00:13:12,794 --> 00:13:14,351 Voi! Cosa vuole da me? 116 00:13:15,713 --> 00:13:19,229 - Non hai letto i giornali... - Vattene o chiamo la polizia! 117 00:13:25,996 --> 00:13:29,430 È piuttosto difficile, non credi? Al posto tuo non lo farei! 118 00:13:30,396 --> 00:13:31,545 Pensi che ne valga la pena, Margie? 119 00:13:33,117 --> 00:13:35,916 Hai provato così tanto a restare anonimo e adesso vorresti... 120 00:13:39,400 --> 00:13:43,677 Pensa ai giornali: Margie Swan, ex moglie di Kriminal... 121 00:13:44,758 --> 00:13:45,794 Sensazionale! Abbastanza! 122 00:13:47,240 --> 00:13:50,039 Sicuramente un bel colpo per il tuo futuro marito. 123 00:13:50,920 --> 00:13:54,468 Stai per risposarti a ricco bastardo, se non sbaglio!? 124 00:13:55,000 --> 00:13:55,912 Lasciami in pace e vattene! 125 00:13:56,802 --> 00:13:59,840 Perché? Sei così grazioso quando ti arrabbi... 126 00:14:01,121 --> 00:14:02,316 Quasi mi pento di aver divorziato. 127 00:14:17,206 --> 00:14:20,799 A proposito, che lavoro fai adesso? Una volta ti piacevano i gioielli... 128 00:14:32,608 --> 00:14:36,841 Bene signori, arrivo subito al punto per potervi illustrare la relativa planimetria 129 00:14:36,966 --> 00:14:39,277 alla spedizione di Istanbul dei nostri diamanti 130 00:14:40,048 --> 00:14:41,641 da te garantito per circa un miliardo. 131 00:14:42,650 --> 00:14:45,925 Non c'è bisogno di dire che ci sono solo 4 persone ne sono a conoscenza, 132 00:14:46,131 --> 00:14:49,327 cioè i due elementi che dovranno mettere in atto, 133 00:14:49,490 --> 00:14:51,689 Sottoscrivo in qualità dal presidente di Tradex 134 00:14:52,213 --> 00:14:54,248 e la mia segretaria Signorina Margie Swan, 135 00:14:55,011 --> 00:14:56,650 di cui rispondo di persona. 136 00:14:57,333 --> 00:14:59,608 Margie, per favore, fate entrare la signora Inge. 137 00:15:00,133 --> 00:15:01,283 È uno dei tuoi due corrieri? 138 00:15:01,731 --> 00:15:05,168 Inge è stata una collaboratrice di Tradex per molti anni. 139 00:15:05,733 --> 00:15:07,565 Sarà lei a prendere i gioielli a Istanbul. 140 00:15:15,816 --> 00:15:16,806 - Buongiorno! - Buongiorno! 141 00:15:17,415 --> 00:15:18,293 Ciao caro! 142 00:15:21,098 --> 00:15:23,657 Signorina Inge... Il signor MacEntire Williams, e 143 00:15:23,776 --> 00:15:26,576 Il signor Zelaind dei Lloyds che voleva incontrarti. 144 00:15:27,018 --> 00:15:28,928 - Sanno della tua missione. - Ma la signora... 145 00:15:29,099 --> 00:15:31,248 Un attimo, scusami. Non ho ancora finito! 146 00:15:32,578 --> 00:15:34,409 Ora, per favore, fate entrare la signorina Trude. 147 00:15:41,138 --> 00:15:44,178 -Non ho mai visto niente di simile... - Una somiglianza straordinaria. 148 00:15:44,780 --> 00:15:52,372 Ma sono identici... Incredibile. 149 00:15:53,263 --> 00:15:56,300 Signorina Trude... Ti ho già incontrato 150 00:15:56,423 --> 00:15:59,097 a Madrid e l'ho assunta subito per la nostra operazione. 151 00:15:59,505 --> 00:16:02,463 In un certo senso era lei che mi ha dato l'idea. 152 00:16:02,824 --> 00:16:05,260 Grazie Trude. Puoi andare. 153 00:16:07,224 --> 00:16:09,261 - Penso di capire! - Sono d'accordo! 154 00:16:09,586 --> 00:16:10,699 - E tu, Williams, cosa ne pensi? 155 00:16:15,667 --> 00:16:16,735 Allora signori... 156 00:16:17,307 --> 00:16:20,265 Devo convocare che lo sia davvero un piano geniale. 157 00:16:20,988 --> 00:16:22,818 Due corrieri perfettamente identici tra loro. 158 00:16:22,947 --> 00:16:25,180 E lo faranno entrambi presentarsi all'aeroporto 159 00:16:25,310 --> 00:16:28,267 e partirò per Istanbul, ma su aerei diversi... 160 00:16:28,429 --> 00:16:31,227 ...e solo uno di loro, Inge, porterà i gioielli! 161 00:16:32,832 --> 00:16:36,061 In questo modo ogni tentativo di la rapina sarà eliminata. 162 00:16:36,190 --> 00:16:39,102 e il tuo rischio diminuirà 163 00:17:10,835 --> 00:17:14,957 Saranno tutti i passeggeri di Trans World Airlines, 164 00:17:15,439 --> 00:17:18,395 Per favore, dirigiti da solo al ritiro bagagli C. 165 00:17:42,162 --> 00:17:43,480 Mi scusi signorina, Hai una luce? 166 00:17:54,604 --> 00:17:56,242 - Cosa sta succedendo? - Stai bene! 167 00:17:56,364 --> 00:17:57,241 - Cosa c'è che non va? - Ho bisogno di aiuto? 168 00:17:57,323 --> 00:17:58,120 - Chiamerò un dottore. 169 00:18:00,245 --> 00:18:02,636 - Respiri affannosamente, forse il cuore. - Aspetta... 170 00:18:18,848 --> 00:18:19,679 - Qual è il problema? 171 00:18:19,768 --> 00:18:21,805 - Non lo so, sergente. Sembra drogato. 172 00:18:22,011 --> 00:18:23,046 - Portiamola in infermeria! 173 00:18:23,529 --> 00:18:24,885 - E' meglio se lo facciamo avvisa Scotland Yard! 174 00:18:25,009 --> 00:18:25,679 - Ovviamente. 175 00:18:36,694 --> 00:18:38,727 Mi scusi! SÌ 176 00:18:51,854 --> 00:18:53,608 Qualsiasi novità sulla rapina? 177 00:18:53,736 --> 00:18:56,410 sui diamanti commissionati all'aeroporto di Londra? 178 00:18:56,896 --> 00:19:00,015 Intanto i Lloyds hanno deciso per pagare Tradex 179 00:19:00,178 --> 00:19:04,532 il premio assicurativo di 5000 sterline. 180 00:19:05,056 --> 00:19:08,096 5000 sterline!? Cosa faresti con tutti quei soldi? 181 00:19:08,218 --> 00:19:11,018 Mi comprerei un marito giovane e bello, 182 00:19:11,139 --> 00:19:12,287 come quell'uomo biondo lì! 183 00:19:12,660 --> 00:19:14,807 Nel frattempo la polizia le indagini proseguono. 184 00:19:15,018 --> 00:19:17,580 Ispettore Milton di Scotland Yard ha assunto l'inchiesta... 185 00:19:17,860 --> 00:19:19,418 Attualmente ha imparato quel Tradex, 186 00:19:19,540 --> 00:19:22,339 nella persona della vedova dell’ormai defunto presidente Gold, 187 00:19:22,740 --> 00:19:25,380 ha avviato le formalità per il procedimento assicurativo. 188 00:19:26,822 --> 00:19:29,702 E ora lo Sport. L'ultimo Risultati del punteggio... 189 00:19:40,345 --> 00:19:43,255 Non pensare sempre a Tradex. Parliamo adesso. 190 00:19:43,865 --> 00:19:45,424 No, no e no! 191 00:19:46,266 --> 00:19:49,065 - Capisco, non mi prendi sul serio. - Esattamente, Max. 192 00:19:50,346 --> 00:19:51,904 Va bene, sii paziente. 193 00:20:09,470 --> 00:20:10,219 Scotch! 194 00:20:11,150 --> 00:20:14,029 Martini secco. E il bicchiere molto ghiacciato. 195 00:20:18,911 --> 00:20:20,981 -Massimo! Il braccialetto... - Cosa? 196 00:20:32,474 --> 00:20:34,066 Devi stare più attenta, mamma. 197 00:20:38,473 --> 00:20:40,513 Deve essere scivolato via durante il ballo! 198 00:20:41,077 --> 00:20:41,825 Probabilmente... 199 00:20:44,077 --> 00:20:47,829 - Grazie, signor... - Stevens, Martin Stevens. 200 00:20:48,634 --> 00:20:50,149 Posso mostrartelo la mia gratitudine, 201 00:20:50,275 --> 00:20:52,667 con un bicchiere di champagne? A casa mia! 202 00:20:53,117 --> 00:20:54,437 Ma con piacere, certo. 203 00:21:02,000 --> 00:21:08,395 Dom Perignon 1957. Al nostro incontro! 204 00:21:18,203 --> 00:21:20,589 Apetta un minuto. Prima parliamo di affari. 205 00:21:22,082 --> 00:21:23,434 So esattamente che tipo di uomo sei! 206 00:21:24,602 --> 00:21:25,593 Quanto? 207 00:21:27,083 --> 00:21:29,039 Diciamo 500mila sterline! 208 00:21:30,484 --> 00:21:31,316 Stai scherzando! 209 00:21:31,764 --> 00:21:33,754 Non scherzo mai sul quando Faccio affari, Lady Gold! 210 00:21:33,885 --> 00:21:37,843 Hai capito bene. Te l'ho chiesto per 500 mila sterline... 211 00:21:38,685 --> 00:21:39,960 Pensi forse di ricattarmi? 212 00:21:40,687 --> 00:21:43,327 Vedi, ne possiedo un pezzettino di informazioni che potrebbero 213 00:21:43,487 --> 00:21:45,045 interessare ai Lloyds di Londra. 214 00:21:45,207 --> 00:21:47,038 Lloyds... Informazioni? E cos'è? 215 00:21:47,488 --> 00:21:51,242 Semplice. Provi a intascare 500mila sterline 216 00:21:51,369 --> 00:21:54,086 di assicurazione per un furto che in verità non è mai successo. 217 00:21:54,206 --> 00:21:55,962 Ah, dico. Dopo che l'hanno fatto hanno rubato... 218 00:21:56,089 --> 00:21:58,124 ...niente! Fatta eccezione per un valigetta vuota. 219 00:21:59,087 --> 00:22:04,210 Lo so meglio di chiunque altro, perché sono io che ti ho derubato! 220 00:22:04,372 --> 00:22:06,678 Voi! una valigetta vuota! Ma è assurdo! 221 00:22:07,291 --> 00:22:09,566 Inge ha preso parte al furto e la valigetta conteneva... 222 00:22:09,691 --> 00:22:11,998 Una giacca quella era assolutamente vuoto. 223 00:22:13,293 --> 00:22:15,524 A meno che... Ma no, è impossibile. 224 00:22:16,252 --> 00:22:18,975 Ciò che sembra impossibile, Signora Oro? Parla! 225 00:22:19,693 --> 00:22:23,290 Penso di capire. Trude! Il falso corriere! 226 00:22:23,414 --> 00:22:24,767 Non puoi essere stato altro che te. 227 00:22:25,654 --> 00:22:27,325 Devi aver cambiato all'ultimo momento 228 00:22:27,454 --> 00:22:30,251 la tua valigetta con quella di Inge che conteneva i diamanti... 229 00:22:30,496 --> 00:22:34,168 Perciò avrei derubato il reale corriere, senza diamanti. 230 00:22:34,294 --> 00:22:37,176 Ma non finisce qui. Pagherai, quella puttana, 231 00:22:37,299 --> 00:22:39,730 mi è costato... - Quanto, Lady Gold? 232 00:22:40,057 --> 00:22:41,731 Ho una buona proposta. 233 00:22:42,135 --> 00:22:44,447 Puoi aiutarmi recuperare i gioielli. 234 00:22:45,098 --> 00:22:47,089 Se riusciamo a recuperarli, 235 00:22:48,019 --> 00:22:51,136 Non restituirò nulla che l'assicurazione mi ha pagato. 236 00:22:52,739 --> 00:22:55,537 sarà tuo. 237 00:22:56,139 --> 00:22:58,051 Vedo che finalmente cominciare ad essere d'accordo. 238 00:22:59,221 --> 00:23:00,334 Allora siamo d'accordo? 239 00:23:01,102 --> 00:23:03,456 Quaranta per cento... Hmm, hm! 240 00:23:07,903 --> 00:23:09,099 A tue spese... 241 00:23:18,105 --> 00:23:20,573 Ciao, Pinto. Mia madre è nella villa? 242 00:23:20,864 --> 00:23:23,663 Sì, signor Arthur. È arrivata stamattina presto. Con un ospite... 243 00:23:23,783 --> 00:23:26,619 - Un ospite? Bene, capisco. Grazie. 244 00:23:27,864 --> 00:23:30,061 Madre, avresti potuto avvertirmi. Odio queste situazioni. 245 00:23:30,947 --> 00:23:31,901 Troviamo una scusa e possiamo ripartire. 246 00:23:35,267 --> 00:23:38,339 Non preoccuparti caro. Lo dirò hai dei documenti da firmare... 247 00:23:45,709 --> 00:23:46,935 Lascia la macchina. Riparto subito. 248 00:23:52,111 --> 00:23:54,341 - Preparaci da bere. - Per me il solito gin. 249 00:23:56,511 --> 00:24:00,060 Lui è mio figlio Arthur. Ha la mania delle sorprese! 250 00:24:01,152 --> 00:24:01,868 Al momento opportuno. 251 00:24:05,672 --> 00:24:07,071 -Ciao mamma! -Ciao Artù! 252 00:24:07,312 --> 00:24:08,270 Buongiorno signora Gold. 253 00:24:08,553 --> 00:24:10,146 Signor Stevens... Mio figlio... 254 00:24:10,471 --> 00:24:13,271 ...Margie Cigno, la mia segretaria e futura nuora... 255 00:24:13,396 --> 00:24:14,668 - Ma... - Molto piacere di conoscerti! 256 00:24:15,394 --> 00:24:17,034 Qualcosa non va? Sembri un po' pallido. 257 00:24:17,157 --> 00:24:19,031 Non è niente, signora. Sono un po' stanco. 258 00:24:20,156 --> 00:24:21,555 Ho quei documenti che devono essere firmati. 259 00:24:27,277 --> 00:24:31,394 Devo controllarli, li firmerò dopo. Se vuoi restare a fare colazione? 260 00:24:32,156 --> 00:24:33,510 A proposito, Artù 261 00:24:33,679 --> 00:24:35,951 Voglio mostrartelo le mie nuove gardenie. 262 00:24:37,520 --> 00:24:38,747 Scusi signor Stevens. 263 00:24:39,119 --> 00:24:41,474 Ti dispiacerebbe tenere Margie? qualche compagnia? 264 00:24:41,598 --> 00:24:42,716 Con piacere, signora. 265 00:24:47,999 --> 00:24:48,795 Hai perso la voce, vero? 266 00:24:49,002 --> 00:24:51,355 Cosa stai facendo qui? Cosa vuoi! 267 00:24:52,080 --> 00:24:55,713 Ho letto alcuni dei tuoi appunti, l'altra sera e mi è venuta un'idea. 268 00:24:57,882 --> 00:25:00,999 Ma Margie! Un po' giovane il tuo futuro marito, non credi? 269 00:25:02,921 --> 00:25:03,595 Smettila! 270 00:25:23,926 --> 00:25:27,079 Ciao? Portatemi Scotland Yard! 271 00:25:29,288 --> 00:25:32,085 Ciao? Sì, vorrei parlare all'ispettore Milton... 272 00:25:38,529 --> 00:25:40,599 Salve ispettore. Non chiedere chi è questo. 273 00:25:40,729 --> 00:25:43,847 Ho bisogno di parlarti urgentemente. Riguarda Kriminal. 274 00:25:45,931 --> 00:25:48,809 OK. Allora domani... Nel tuo ufficio. 275 00:25:49,011 --> 00:25:49,889 Grazie. 276 00:26:03,093 --> 00:26:06,294 Troppo vapore. Meglio abbassarlo. 277 00:26:27,257 --> 00:26:30,534 E' l'unico difetto di questa sauna! Quando il mio povero marito 278 00:26:30,657 --> 00:26:33,129 lo aveva costruito i regolatori esterni ancora... 279 00:26:34,221 --> 00:26:37,609 Dimmi, era tuo marito Signore Abramo Oro. 280 00:26:38,700 --> 00:26:41,817 Come è morto? I giornali ne parlavano da sempre... 281 00:26:42,739 --> 00:26:43,618 Si è ucciso. 282 00:26:44,742 --> 00:26:45,650 - C'è stata un'inchiesta, vero? 283 00:26:46,103 --> 00:26:48,295 Sì, ce l'ho in testa... stufo. 284 00:26:48,501 --> 00:26:51,382 Dimmi. Perché ti sei fidato Trude? 285 00:26:54,144 --> 00:26:55,295 Era un rischio che dovevo correre. 286 00:26:55,465 --> 00:26:58,296 Inoltre, mi è stata presentata da un caro amico, il barone Gebel. 287 00:26:58,745 --> 00:27:02,705 Partiremo domani per Madrid E occupati degli affari con Trude... 288 00:27:04,065 --> 00:27:07,296 Ma dove sei? Dove sei? 289 00:27:13,946 --> 00:27:19,897 Sto soffocando! Aprire! Aprire! 290 00:27:26,228 --> 00:27:29,744 È inutile urlare così. È domenica e la servitù non c'è più. 291 00:27:29,910 --> 00:27:32,217 Dopotutto stavi per sbarazzarti di me prima del mio tempo 292 00:27:32,350 --> 00:27:34,181 come il povero Lord Gold. 293 00:28:14,239 --> 00:28:15,113 Istanbul! 294 00:28:42,201 --> 00:28:43,874 Ecco qua. Penseranno arresto cardiaco. 295 00:28:45,846 --> 00:28:48,801 Addio Lady Gold. Lo è stato un fine settimana indimenticabile! 296 00:29:02,167 --> 00:29:03,998 - Passalo al dipartimento di scienze. - Bravo ispettore. 297 00:29:07,288 --> 00:29:09,439 Mi scusi ispettore. C'è un tecnico della compagnia telefonica 298 00:29:09,649 --> 00:29:11,877 chi ha del lavoro da fare. - Va bene, ma digli di sbrigarsi. 299 00:29:12,009 --> 00:29:12,883 Telegramma urgente. 300 00:29:17,771 --> 00:29:20,968 - Buongiorno. - Buongiorno. Per favore, sii veloce. 301 00:29:21,171 --> 00:29:23,000 Ha inviato un telegramma a Stoccolma. 302 00:29:32,891 --> 00:29:35,932 Questo messaggio passalo al La �s�curit�' di Parigi. 303 00:29:36,972 --> 00:29:39,852 Non penso davvero che Kriminal è stato a Dieppe. 304 00:29:41,055 --> 00:29:44,091 - Sono sicuro che lo sia molto più vicino di quanto pensiamo. 305 00:29:45,376 --> 00:29:46,442 Passami i ritagli di giornale. 306 00:29:53,936 --> 00:29:56,449 - Questi giornalisti! Le solite stronzate. 307 00:29:57,976 --> 00:29:59,045 - C'è la signora Swan, ispettore. 308 00:29:59,578 --> 00:30:00,611 - Buongiorno. - Entra. 309 00:30:01,455 --> 00:30:04,020 Buongiorno. Per favore, siediti. 310 00:30:04,377 --> 00:30:06,334 - Sono un po' in ritardo, ispettore. - Per favore, scusami un attimo. 311 00:30:07,938 --> 00:30:09,419 Pensa a tutti i dettagli, La signorina Dickinson. 312 00:30:09,501 --> 00:30:10,171 Va bene. 313 00:30:13,380 --> 00:30:16,339 Ho chiesto di vederti per una questione di urgenza... 314 00:30:17,179 --> 00:30:19,138 - Vai avanti, ti ascolto... - Riguarda Kriminal. 315 00:30:19,383 --> 00:30:20,893 - Grande! - Questo lo sapevo già! Buona giornata! 316 00:30:22,459 --> 00:30:26,422 Se ho capito bene, lo sai Criminale, signora Swan? 317 00:30:26,862 --> 00:30:28,739 Sono la sua ex moglie, ispettore. 318 00:30:29,301 --> 00:30:32,500 Che cosa! E tu hai aspettato tutto questo è ora di presentarsi? 319 00:30:35,423 --> 00:30:36,138 Sì... 320 00:30:36,386 --> 00:30:37,452 Ispettore, la sua fidanzata... 321 00:30:38,384 --> 00:30:40,740 -Ciao Gloria! Mio caro. - Ti ricordi... 322 00:30:40,866 --> 00:30:42,264 Certo che ricordo l'appuntamento, 323 00:30:42,505 --> 00:30:45,382 Lo ricordo abbastanza bene. Ci dovevamo incontrare alle sei. 324 00:30:45,583 --> 00:30:49,135 - E poi... - Cosa intendi con "e poi?" «Sono le cinque!» 325 00:30:49,588 --> 00:30:52,500 Stai scherzando! Sono già le 6:15. 326 00:30:57,067 --> 00:30:58,341 Pronto... Pronto? 327 00:31:01,588 --> 00:31:02,624 Dannazione! 328 00:31:14,192 --> 00:31:18,390 Signora, andiamo... Ispettore! 329 00:31:18,990 --> 00:31:20,107 Criminale! 330 00:32:20,361 --> 00:32:24,197 - Ecco, per favore, cosa vorresti? - Uno scotch, per favore! 331 00:32:24,723 --> 00:32:28,114 È stata una bella festa. Dobbiamo ringraziare Trude. 332 00:32:28,406 --> 00:32:31,838 Un'ospitalità squisita. Andiamo. Andiamo. 333 00:32:33,324 --> 00:32:34,521 - Cosa, te ne vai già? 334 00:32:35,005 --> 00:32:37,724 - Buonanotte Trude. Grazie. - Buona notte. 335 00:32:42,406 --> 00:32:43,636 Louis, ma... te ne andrai! 336 00:32:43,767 --> 00:32:44,961 - È tardi, caro. - Scusa. 337 00:32:48,807 --> 00:32:50,720 - Ti sei divertito? -Molto signora! Molte grazie! 338 00:32:51,008 --> 00:32:52,442 Ciao amore. Buona notte. 339 00:32:54,368 --> 00:32:56,600 Te ne vai anche tu? Buonanotte! 340 00:33:01,612 --> 00:33:03,965 - Chiudi anche il buffet, Ren�. - Sì, signorina Trude! 341 00:34:04,821 --> 00:34:07,462 Oh, Raffaello! Per favore! Non ora... 342 00:34:40,351 --> 00:34:45,870 Chi sei? Cos'è quella maschera? Cosa vuole da me? 343 00:34:51,470 --> 00:34:55,179 Voi? Sei tu!? Ora ricordo. 344 00:34:56,270 --> 00:35:00,230 Sì, la battuta sulla sigaretta... Mi hai rubato la valigetta! 345 00:35:02,192 --> 00:35:06,026 Quindi sei stato tu e non Inge quello io attaccato!? Quella vecchia zitella ha mentito! 346 00:35:07,114 --> 00:35:08,910 Ne sarebbe valsa la pena Se fosse morta solo per questo. 347 00:35:11,753 --> 00:35:12,586 Quanto ti ha dato Lady Gold? 348 00:35:14,835 --> 00:35:16,233 Parlare! Parlare! 349 00:35:18,515 --> 00:35:21,871 Sì, sì, ti dirò tutto! Eravamo tutti e tre d'accordo. 350 00:35:22,634 --> 00:35:24,115 Inge e io siamo gemelli. 351 00:35:25,077 --> 00:35:27,748 L'amante di Lady Gold, Alex, aveva pianificato tutto 352 00:35:27,875 --> 00:35:29,279 per truffare l'assicurazione. 353 00:35:30,438 --> 00:35:35,990 Ho dovuto cambiare la mia valigetta vuota con quello di Inge, dopo... 354 00:35:36,880 --> 00:35:38,631 ...dopo il passaggio dogana. 355 00:35:39,638 --> 00:35:41,596 - Inge allora avrebbe finto essere stato derubato... 356 00:35:42,480 --> 00:35:44,788 Ma l'inaspettato! accaduto! Me! 357 00:35:45,882 --> 00:35:49,077 Quindi hai cambiato programma. Hai assunto l'identità di Inge, 358 00:35:49,201 --> 00:35:54,115 denunciando falsamente il furto e ha portato i diamanti in salvo. 359 00:35:55,839 --> 00:35:57,161 Esatto, quel biglietto aereo a Istanbul. 360 00:35:59,004 --> 00:36:01,643 È chiaro che Lady Gold lo era preparandosi a raggiungere Inge 361 00:36:01,843 --> 00:36:06,316 e la sua amica Alex rapidamente incassare il premio assicurativo. 362 00:36:07,846 --> 00:36:11,474 Dopo avermi mandato a mantenere il tuo compagnia del compianto marito! 363 00:36:44,650 --> 00:36:45,401 Grazie. 364 00:36:47,852 --> 00:36:49,250 ...Dove, signore? - Istanbul! 365 00:37:00,373 --> 00:37:02,682 Mi scusi, ma la data dell'approvazione è illeggibile. 366 00:37:02,854 --> 00:37:05,527 Per favore partecipa. ad una semplice formalità. 367 00:37:11,776 --> 00:37:12,809 - Ecco, signori, prego. 368 00:37:25,459 --> 00:37:27,451 Il tuo aereo personale è pronto, Vostra Altezza. 369 00:37:38,460 --> 00:37:40,736 Me ne sono andato senza preavviso. Non ho un mandato d'arresto. 370 00:37:42,982 --> 00:37:47,022 B.E.A. annuncia l'arrivo del volo 315 da Parigi. 371 00:37:47,462 --> 00:37:51,420 Tutti i passeggeri, per favore presentarsi al cancello 5... 372 00:38:02,346 --> 00:38:04,737 Questa volta non può scappare. Ti chiedo di controllare 373 00:38:04,866 --> 00:38:06,935 l'esatta identità di tutti passeggeri sospetti. 374 00:38:07,107 --> 00:38:11,339 Aspetta... così, grazie. 375 00:38:11,667 --> 00:38:14,307 Vostra Altezza, per favore. hai la cortesia di seguirmi? 376 00:38:15,667 --> 00:38:22,858 Kriminal ha 24 ore di vantaggio, ma... deve passare di qui. 377 00:38:23,068 --> 00:38:26,268 Basta disperdersi subito per bloccarlo e rimarrà intrappolato. 378 00:38:28,072 --> 00:38:28,899 Attenzione! 379 00:38:28,988 --> 00:38:32,780 Ultima chiamata per l'Iberia volo 707 per Istanbul! 380 00:38:33,671 --> 00:38:37,266 Quelli che sono in ritardo, per favore affrettatevi ad uscire numero 2. 381 00:38:40,951 --> 00:38:41,829 - Grazie! - Piacere. 382 00:38:41,954 --> 00:38:43,467 Mi scusi, tenente... Un'approvazione irregolare. 383 00:38:47,994 --> 00:38:51,906 È lui! Velocemente! Blocca tutte le uscite. 384 00:38:52,035 --> 00:38:55,824 Ritardare tutti i voli in partenza. Questa volta lo abbiamo preso... 385 00:38:56,354 --> 00:38:58,949 Attenzione! Per motivi di emergenza, 386 00:38:59,114 --> 00:39:02,473 tutti i voli in partenza sarà ritardato di un'ora. 387 00:39:03,475 --> 00:39:06,673 Criminale! Ovunque ti nascondi sei un uccello in gabbia... 388 00:39:06,917 --> 00:39:09,911 La tua fuga criminale è finita... Passo! Capisci? 389 00:40:32,333 --> 00:40:33,732 Una banca de cent mille, signori. 390 00:40:34,853 --> 00:40:35,567 Banc�! 391 00:40:36,493 --> 00:40:37,321 Cartes s'il vous plait. 392 00:40:44,697 --> 00:40:48,575 Ehi! Huit à la banque et six-bon pour la banque. 393 00:40:51,096 --> 00:40:52,164 Il signor Gabin è gagnè. 394 00:40:56,538 --> 00:40:59,732 Mancano duecentomila. Banca di duecentomila. 395 00:41:01,937 --> 00:41:04,817 Mancano duecentomila. Avanti, signori. 396 00:41:05,339 --> 00:41:06,534 È richiesto il banco. 397 00:41:15,460 --> 00:41:19,500 Ecco qua, signori. Nessuna carta. 398 00:41:22,584 --> 00:41:26,971 Sette alla banca e sei. Buono per la banca. 399 00:41:27,541 --> 00:41:28,453 Il signor Alex ha vinto. 400 00:41:29,304 --> 00:41:32,136 Banca di quattrocentomila... Quattrocentomila... 401 00:41:32,704 --> 00:41:33,534 Un posto libero... 402 00:41:33,664 --> 00:41:36,226 Mancano quattrocentomila. Chi chiede questa panchina? 403 00:41:36,582 --> 00:41:37,494 Bancato! 404 00:41:38,064 --> 00:41:38,859 Panchina esclusa. 405 00:41:50,268 --> 00:41:50,937 Carte... 406 00:41:53,346 --> 00:41:56,068 Nove in banca. Nove in banca. 407 00:41:58,149 --> 00:41:59,818 Baccarat! Buono per la banca. 408 00:42:02,310 --> 00:42:05,144 Mancano ottocentomila. Banco da ottocentomila. 409 00:42:05,590 --> 00:42:06,543 Chi chiede questa panchina? 410 00:42:06,668 --> 00:42:08,548 - Andiamo, signori! - In panchina! 411 00:42:09,509 --> 00:42:10,578 È richiesto il banco. Andiamo, loro. 412 00:42:27,073 --> 00:42:27,821 Carte... 413 00:42:34,314 --> 00:42:35,033 Carte... 414 00:42:42,317 --> 00:42:44,909 Sei... Sei in banca. 415 00:42:49,837 --> 00:42:50,794 E tre signori... 416 00:42:50,919 --> 00:42:53,387 Tre sul conto e sei sulla banca. Buono per la banca. 417 00:42:55,319 --> 00:42:56,877 Una banca da un milione e seicentomila. 418 00:42:57,001 --> 00:43:01,118 Chi chiede questa panchina? Un milione e seicentomila... 419 00:43:01,357 --> 00:43:02,075 Bancato! 420 00:43:02,159 --> 00:43:04,391 È richiesto il banco. Seguite, andiamo, signori. 421 00:43:16,043 --> 00:43:19,958 Otto al conteggio e nove in banca. 422 00:43:20,523 --> 00:43:23,434 Nove in banca. Otto e nove... È un peccato. 423 00:43:24,525 --> 00:43:26,084 Merci bien, puor I'employer. 424 00:43:26,244 --> 00:43:29,759 Merci bien messieur. Un autre bancé messieur... 425 00:43:31,726 --> 00:43:34,479 - Un autre bancé messieurs. Un banc� de cent mille � faire. 426 00:43:35,325 --> 00:43:37,602 -Allez ils messieur. Qui demande ce banc�? 427 00:43:37,727 --> 00:43:38,555 Un whisky! 428 00:43:42,408 --> 00:43:43,238 Direttore, per favore. 429 00:43:46,329 --> 00:43:47,444 Come posso aiutarti? 430 00:43:48,529 --> 00:43:50,599 - Ma davvero... - Sono il regista. 431 00:43:52,129 --> 00:43:54,689 Voglio parlarti se possibile, ma in privato. 432 00:43:55,729 --> 00:43:58,609 Ho seguito lo scambio di "chemin". il tavolo un momento fa... 433 00:43:59,851 --> 00:44:04,005 Hai sangue freddo! Ma per favore... Ti piacerebbe sederti? 434 00:44:13,011 --> 00:44:17,322 - La signora? - In ufficio! Con un cliente. 435 00:44:21,094 --> 00:44:23,927 - Invia questi gettoni alla cassa. -Va bene, signor Alex. 436 00:44:26,736 --> 00:44:28,965 E ora, per favore, dimmi, signore... 437 00:44:36,537 --> 00:44:38,574 Bellissimo! Una copia di qualità ottimale. 438 00:44:38,817 --> 00:44:41,776 Grande. Gli unici che mi interessano. Vorrei venderlo. 439 00:44:42,619 --> 00:44:43,655 Sono il figlio di Erik Boss. 440 00:44:45,380 --> 00:44:46,574 Il famoso gioielliere di Rotterdam? 441 00:44:46,700 --> 00:44:50,817 Amsterdam! Ho perso molto e non vorrei che mio padre... Ecco... 442 00:44:56,300 --> 00:44:57,291 Guglielmo Boss... 443 00:44:59,900 --> 00:45:02,254 Mi dispiace, ma sfortunatamente come un semplice dipendente del Club 444 00:45:02,381 --> 00:45:05,420 Non posso prendermene cura di una tale transazione. 445 00:45:06,981 --> 00:45:09,975 Bene! E come donna? 446 00:45:11,304 --> 00:45:15,014 Come donna non ho l'abitudine di accettare diamanti, signor capo... 447 00:45:26,147 --> 00:45:26,899 Dimenticatelo! 448 00:45:30,746 --> 00:45:36,186 Pronto... È già mezzogiorno, Alex? Mi hai svegliato nel mio momento migliore... 449 00:45:37,669 --> 00:45:39,260 Sai, stavo sognando. 450 00:45:39,547 --> 00:45:43,336 Scusa. Dimmi... quel tuo amico... 451 00:45:44,148 --> 00:45:49,145 Sì, quello del diamante, dove lo hai conosciuto? 452 00:45:49,551 --> 00:45:51,186 Ma mi hai svegliato Solo per quello? 453 00:45:51,351 --> 00:45:54,026 Ieri sera, al Club. Perché me lo chiedi? 454 00:45:55,312 --> 00:45:56,824 Ascoltami bene... Il diamante... 455 00:46:07,554 --> 00:46:09,225 So cosa ha detto... 456 00:46:10,955 --> 00:46:11,912 Ha telefonato per dirvi... 457 00:46:12,036 --> 00:46:14,595 ...quel diamante che ti ho dato ieri sera era falso. 458 00:46:15,674 --> 00:46:16,665 Non ti capisco. 459 00:46:16,954 --> 00:46:19,230 Se volessi truffarmi, Perché essere così banale? 460 00:46:20,557 --> 00:46:23,551 Se avessi avuto intenzione di truffarti, Avrei avuto diamanti. 461 00:46:25,436 --> 00:46:26,109 Aspetto! 462 00:46:40,480 --> 00:46:41,707 Ecco, tutti falsi! 463 00:46:44,922 --> 00:46:46,070 Sai, quando mi piace una donna, 464 00:46:46,760 --> 00:46:49,436 Devo anche trovare un modo ragionevole avvicinarsi a lei. 465 00:46:50,162 --> 00:46:53,838 E visto che sono Wilhelm Boss... questo sistema funziona sempre. 466 00:46:55,365 --> 00:46:58,198 Vedi, sfortunatamente mio padre, non mi dà molti soldi. 467 00:47:01,244 --> 00:47:02,041 Stai ascoltando? 468 00:47:02,685 --> 00:47:04,799 Sicuro. Sei un uomo pieno di sorprese. 469 00:47:11,726 --> 00:47:12,955 Ma dimmi, sei pazzo? 470 00:47:15,566 --> 00:47:20,515 È divertente... Straordinario! Pensa solo... 471 00:47:21,166 --> 00:47:25,286 Potrei avere l'equivalente del tuo falsi diamanti con pietre vere! 472 00:47:28,490 --> 00:47:30,286 Ascolta, Mi prendi per stupido? 473 00:47:30,768 --> 00:47:31,883 No, non è affatto mia intenzione. 474 00:47:32,047 --> 00:47:34,483 E dove possiamo trovarlo questo bottino fortunato? 475 00:47:34,770 --> 00:47:35,962 Alla Banca Nazionale. 476 00:47:36,771 --> 00:47:37,919 Vuoi svuotarlo? 477 00:47:38,050 --> 00:47:39,802 Non ce n'è bisogno, caro. 478 00:47:39,970 --> 00:47:43,566 Ascolta, Wilhelm, se davvero desiderami come dici tu, 479 00:47:43,689 --> 00:47:46,682 c'è un modo per andarsene da qui libero e ricco. Noi due. 480 00:47:46,891 --> 00:47:47,642 Come? 481 00:47:47,891 --> 00:47:50,692 Alex custodisce i diamanti in una cassetta di sicurezza. 482 00:47:51,413 --> 00:47:55,247 È intestato a entrambi i nostri nomi, ma solo lui ne possiede la chiave. 483 00:47:55,373 --> 00:47:56,602 È solo una questione di tempismo 484 00:47:56,734 --> 00:48:00,009 Per sostituire le vere pietre con i tuoi pezzi di vetro, 485 00:48:00,175 --> 00:48:05,044 dopodiché... con i tuoi conoscenti... Sarà facile vendere i diamanti. 486 00:48:06,337 --> 00:48:09,372 - Come riuscirai a ottenere la chiave? - Non preoccuparti. 487 00:48:10,496 --> 00:48:15,445 E tu pensi che questo Alex si lascerà ingannare così facilmente? 488 00:48:15,776 --> 00:48:19,816 Quando si accorge dello scambio saremo già alle Bahamas. 489 00:48:20,978 --> 00:48:24,335 Ma sei davvero un po' piccolo criminale. 490 00:48:41,383 --> 00:48:45,056 Idea. In queste feste finiscono per abbronzarsi anche... 491 00:48:45,382 --> 00:48:47,737 Ciao Margherita. Prendiamo qualcosa da bere? 492 00:48:48,383 --> 00:48:49,336 Ad Ankara ci ho provato per trovare Frankie. 493 00:48:49,461 --> 00:48:50,815 - Chi, Frankie!? - Sì, te lo ricordi? 494 00:48:52,785 --> 00:48:55,138 Tipo formidabile, Pensavo che lo conoscessi. 495 00:48:56,186 --> 00:48:57,583 Te lo presenterò... Saluti... 496 00:48:58,703 --> 00:49:00,424 Ecco Lula! Doppio scotch. 497 00:49:00,865 --> 00:49:02,381 Chi è quell'uomo biondo? Non l'ho mai visto. 498 00:49:03,267 --> 00:49:05,542 Un signor capo. Gioielli. Inge lo ha invitato. 499 00:49:22,190 --> 00:49:24,547 Fieno! Mi scusi... ma ci siamo già visti? 500 00:49:25,671 --> 00:49:26,465 E me ne sarei dimenticato? 501 00:49:26,872 --> 00:49:28,985 - Londra, tre mesi fa... - Londra? 502 00:49:29,109 --> 00:49:31,669 - La festa del colonnello Watt! - No, odio i colonnelli. 503 00:49:31,829 --> 00:49:34,343 Ma sì, il cucciolo di Polly ti aveva spaventato... 504 00:49:35,431 --> 00:49:36,865 Forse caro. Ne parliamo un'altra volta. 505 00:49:41,512 --> 00:49:42,549 Scusami un attimo, Jo... 506 00:50:02,517 --> 00:50:03,472 E' inutile cercare. 507 00:50:04,719 --> 00:50:06,627 Mio caro, mi pensi? che ingenuo! 508 00:50:07,157 --> 00:50:08,385 Non penserai che io... 509 00:50:08,517 --> 00:50:09,950 Se non fosse tanto tempo che mi trascuravi, 510 00:50:10,878 --> 00:50:13,393 avresti saputo che la chiave ha cambiato posto. 511 00:50:13,998 --> 00:50:16,512 Smettila di essere così geloso, Alex. 512 00:50:17,598 --> 00:50:21,353 La verità è che è passato un po' di tempo siamo entrambi un po' nervosi. 513 00:50:21,920 --> 00:50:22,828 Perdonami! 514 00:50:24,522 --> 00:50:25,749 - Mi scusi signore! - SÌ. 515 00:50:25,882 --> 00:50:27,156 Il signor Gandur è qui... 516 00:50:38,401 --> 00:50:39,471 Dimmi, signor Gandur! 517 00:50:39,602 --> 00:50:43,917 Ebbene sì! Ho seguito il tuo istruzioni, ma non so se... 518 00:50:45,405 --> 00:50:46,120 Vai avanti. 519 00:50:47,004 --> 00:50:49,962 OK, eccolo il signor Alex! 520 00:51:02,407 --> 00:51:04,127 Buon lavoro Gandur! 521 00:51:04,810 --> 00:51:07,367 È un sistema ingegnoso. Sai che è solo un... 522 00:51:07,486 --> 00:51:12,086 Evitare i tecnicismi, Per favore. Non mi interessano. 523 00:51:14,329 --> 00:51:16,366 Piuttosto datti da fare e procurami altre prove. 524 00:51:17,412 --> 00:51:19,685 Sì, signore. Ti darò notizie Il più presto possibile. 525 00:51:24,370 --> 00:51:25,601 Grazie, grazie signore. 526 00:51:52,615 --> 00:51:54,255 Intercettalo, vai! 527 00:52:17,821 --> 00:52:18,775 EHI! 528 00:52:22,703 --> 00:52:23,497 ANDARE. 529 00:52:50,946 --> 00:52:55,624 Non stancarti troppo, mia cara. Il viaggio verso la forca è lungo. 530 00:52:56,747 --> 00:53:00,264 Un viaggio che non ti riuscirà nel farmi finire. 531 00:53:01,829 --> 00:53:02,786 Va bene se mi alzo? 532 00:53:06,471 --> 00:53:09,587 Spero che vorrete scusarmi. Non so nemmeno come sia successo. 533 00:53:11,431 --> 00:53:12,501 Un incidente stupido! 534 00:53:13,630 --> 00:53:16,387 Scusate, sono stato io a chiedervelo che tu sia qui, commissario. 535 00:53:17,634 --> 00:53:19,191 Sono l'ispettore Milton, Scotland Yard... 536 00:53:20,273 --> 00:53:21,260 Per favore, arresta quest'uomo. 537 00:53:22,194 --> 00:53:24,502 È Kriminal, un pericoloso bandito ricercato dall'Interpol. 538 00:53:24,593 --> 00:53:26,505 - Che cosa! Sei sicuro? - Non ho dubbi! 539 00:53:27,836 --> 00:53:28,745 Aspettare! 540 00:53:32,676 --> 00:53:34,869 Non lo so, quest'uomo ma sicuramente è pazzo. 541 00:53:36,315 --> 00:53:37,225 Osservalo bene. 542 00:53:37,435 --> 00:53:42,192 Sì, i baffi, la fronte alta, l'occhio vivace. 543 00:53:43,558 --> 00:53:44,593 Guarda il kit ID... 544 00:53:45,598 --> 00:53:48,110 Se questo è il volto di Kriminal, Lui è criminale! 545 00:53:51,358 --> 00:53:53,874 Ma commissario. Non farlo ascolta queste parole assurde! 546 00:53:54,240 --> 00:53:57,437 Pazzo? Tutti sanno chi sono, Ho un passaporto regolare. 547 00:53:57,559 --> 00:53:58,788 - Abbastanza! - Lascialo parlare. 548 00:53:58,999 --> 00:54:01,117 Non è la prima volta che un mascalzone si identifica 549 00:54:01,239 --> 00:54:04,949 come ispettore di polizia con il obiettivo di truffare un milionario... 550 00:54:05,520 --> 00:54:07,035 È successo anche a Montecarlo un mese fa. 551 00:54:07,722 --> 00:54:09,074 - Non ci crederai... - Ascolta... 552 00:54:12,641 --> 00:54:15,441 Non dubito della tua identità, ma tu capisci! 553 00:54:16,164 --> 00:54:21,397 È incredibile. Assurdo! Sai cosa può costarti? 554 00:54:22,006 --> 00:54:23,721 15 anni di presidio in India! 555 00:54:26,683 --> 00:54:27,755 Arrestateli entrambi! 556 00:54:45,050 --> 00:54:46,563 - Che cosa? Il capo della polizia 557 00:54:46,688 --> 00:54:49,488 è fuori per il fine settimana? Chiamate il Ministro Perdiana! 558 00:54:50,090 --> 00:54:53,636 Non vedo l'ora fino a lunedì. Dannato! 559 00:54:54,208 --> 00:54:57,122 - Calmati. E abbi la bontà aspettare nell'altra stanza. 560 00:54:58,249 --> 00:54:59,080 - Fallo entrare! 561 00:54:59,651 --> 00:55:00,446 - Avanti. 562 00:55:15,654 --> 00:55:19,695 Signor Wilhelm Boss, dimmi, Come sta tuo zio Joannes? 563 00:55:21,054 --> 00:55:23,969 Ho solo uno zio, signore e si chiama Carl Theodor. 564 00:55:24,095 --> 00:55:25,687 È stato nel servizio diplomatico per 30 anni. 565 00:55:27,135 --> 00:55:31,288 In effetti ci abbiamo dedicato molto tempo insieme alla legazione di Tokyo. 566 00:55:32,657 --> 00:55:34,967 Quando lo vedi, lo saluto a nome di Bergen. 567 00:55:37,056 --> 00:55:39,731 Signor Commissario, come ha visto non ci sono dubbi... 568 00:55:40,058 --> 00:55:42,413 Certo, grazie e mi scusi con il signor Console. 569 00:55:42,658 --> 00:55:43,613 Non è niente. Arrivederci. 570 00:55:46,339 --> 00:55:51,016 Uno spiacevole malinteso, signor Boss. Spero che tu possa scusarmi. 571 00:55:52,581 --> 00:55:56,131 Non si preoccupi commissario. Piuttosto, presta attenzione a quello pazzo. 572 00:55:57,024 --> 00:55:59,695 - Buongiorno! - Buongiorno. 573 00:56:40,472 --> 00:56:42,504 -Va bene, Gandur. Ci vedremo domani. 574 01:01:05,115 --> 01:01:06,948 Cosa c'è che non va, Raus? Bene! 575 01:01:07,119 --> 01:01:10,234 Alla cuccia, Raus! 576 01:03:21,261 --> 01:03:22,057 Nessuno risponde. 577 01:03:23,222 --> 01:03:25,134 Beh, io comincerei Signora. 578 01:03:25,342 --> 01:03:27,936 Non capisco. Alex è sempre puntuale. 579 01:03:30,744 --> 01:03:32,063 Prendi il suo posto. Per favore... 580 01:03:35,946 --> 01:03:37,934 Mesdames e monsieur... 581 01:03:39,946 --> 01:03:44,622 Ciao. Aspettare. Signora, è per te. 582 01:03:47,065 --> 01:03:51,984 Ciao? Che cosa? Un incidente in faccia? 583 01:03:56,789 --> 01:03:57,698 Ecco, prendi questo. 584 01:04:14,632 --> 01:04:17,910 Ho seguito le tue istruzioni, tutti parlano dell'incidente. 585 01:04:18,191 --> 01:04:19,070 BENE. 586 01:04:21,233 --> 01:04:24,386 Per quanto ne so sicuramente non è stato un fantasma ad attaccarmi. 587 01:04:25,353 --> 01:04:28,074 Inoltre ho fatto analizzare il liquido contenuto nella lattina... 588 01:04:28,196 --> 01:04:29,102 Tranquillo... 589 01:04:29,675 --> 01:04:31,905 E anch'io non penso era un fantasma 590 01:04:32,036 --> 01:04:34,912 che sostituiscono il tuo dopobarba con vetriolo! 591 01:04:37,357 --> 01:04:39,425 Per questo mi auguro che il la polizia non si intromette in questo. 592 01:04:40,277 --> 01:04:43,350 Come si desidera. Dopotutto lo è tu che paghi. 593 01:04:44,597 --> 01:04:45,952 Conosci il detto: "occhio per occhio". 594 01:04:46,839 --> 01:04:47,635 Vuoi dire... 595 01:04:48,639 --> 01:04:51,152 Pagherà caro, statene certi! 596 01:04:52,239 --> 01:04:53,308 Altri ordini? 597 01:04:54,679 --> 01:04:56,031 C'è qualcosa che devi fare... 598 01:04:58,520 --> 01:05:01,354 - Ne parleremo. Torna domani. - OK. 599 01:05:10,323 --> 01:05:11,596 Ciao. 600 01:05:11,880 --> 01:05:14,352 Ciao. Ascolta Alex, Sono un amico. 601 01:05:14,765 --> 01:05:17,436 Se vuoi evitare guai vai subito allo chalet. 602 01:05:17,963 --> 01:05:21,400 La tua Inge e l'Olandese ti stanno giocando un brutto scherzo. 603 01:05:22,363 --> 01:05:25,005 - Ma, ma chi sei? - Non importa. 604 01:05:25,885 --> 01:05:28,524 Segui il mio consiglio. Corri allo chalet. 605 01:05:29,165 --> 01:05:32,604 Chi sta parlando? Ciao. ciao... 606 01:06:21,215 --> 01:06:23,367 Buongiorno. E allora ci sei riuscito? 607 01:06:25,174 --> 01:06:27,133 -Certo mamma! - BENE. Posso averlo adesso? 608 01:06:27,336 --> 01:06:29,089 Qui! È stato un lavoro difficile. 609 01:06:32,458 --> 01:06:33,207 Grazie. 610 01:06:55,861 --> 01:06:57,055 Oh Frank, caro! 611 01:06:57,982 --> 01:07:01,532 Posso aspettare ancora, Inge! Per vederti sempre di nascosto! 612 01:07:02,182 --> 01:07:05,734 Non dovremo aspettare ancora. Ho la chiave duplicata... 613 01:07:07,261 --> 01:07:08,457 È lui, l'olandese? 614 01:07:08,781 --> 01:07:11,582 Ci incontreremo tra un'ora. Ha già consegnato il 615 01:07:11,705 --> 01:07:13,740 diamanti falsi e andremo insiemealla Banca. 616 01:07:15,346 --> 01:07:16,173 Sarà un gioco da ragazzi. 617 01:07:17,625 --> 01:07:20,662 La cassetta di sicurezza lo è anche a mio nome posso aprirlo. 618 01:07:22,387 --> 01:07:25,217 Le cose difficili verranno dopo. Tuttavia dobbiamo farlo. 619 01:07:27,389 --> 01:07:33,066 Ce la faremo, vedrai. Prendi questo. OK! Continua... 620 01:07:34,389 --> 01:07:37,937 Ha intenzione di passare il confine in macchina subito dopo il colpo. 621 01:07:38,789 --> 01:07:43,262 Aspetti al primo motel l'autostrada senza pedaggio e stai molto attento. 622 01:07:44,352 --> 01:07:46,500 Troverò un modo per indurlo in una breve pausa... 623 01:07:47,112 --> 01:07:48,386 ...al resto ci penso io! 624 01:07:49,914 --> 01:07:52,586 Se tutto va liscio, stasera saremo a Beirut insieme. 625 01:07:53,710 --> 01:07:54,942 Con un sacco di soldi! 626 01:09:35,131 --> 01:09:36,086 Alessio! 627 01:12:08,436 --> 01:12:10,954 Questa telefonata anonima è piuttosto strano, Murad. 628 01:12:11,638 --> 01:12:12,593 Certo, è vero. 629 01:12:12,959 --> 01:12:15,794 La clinica ha confermato che Alex è scomparso! 630 01:12:16,880 --> 01:12:19,442 Resta da vedere cosa troveremo nel luogo indicato. 631 01:12:41,844 --> 01:12:43,961 Guglielmo! Come puoi vedere sono puntualissimo! 632 01:12:45,607 --> 01:12:46,320 Guglielmo? 633 01:12:53,688 --> 01:12:55,004 Perché, perché? 634 01:12:56,127 --> 01:12:56,639 Dio mio! 635 01:12:57,727 --> 01:13:00,368 Ma perché ha fatto questo! Lo ha sfigurato. 636 01:14:14,060 --> 01:14:18,295 Signor Alex... Signor Alex, mi scusi... 637 01:14:20,062 --> 01:14:23,215 Ho appena letto del tuo incidente! Come sei stato? 638 01:14:23,663 --> 01:14:25,734 Non è niente. Non preoccuparti. 639 01:14:26,385 --> 01:14:27,659 I giornali dicono che... 640 01:14:27,784 --> 01:14:29,217 Credi ancora a quello che scrivono i giornali? 641 01:14:30,584 --> 01:14:32,894 Giusto... le solite esagerazioni. BENE. 642 01:14:33,865 --> 01:14:35,264 Come possiamo aiutarti? 643 01:14:35,986 --> 01:14:36,781 Aformalità. 644 01:14:37,666 --> 01:14:39,897 Devo dare una rapida occhiata presso la cassetta di sicurezza. 645 01:14:40,545 --> 01:14:43,061 Mi dispiace ma non lo permettiamo depositi 646 01:14:43,147 --> 01:14:44,706 di alto valore il lunedì. 647 01:14:45,947 --> 01:14:46,857 Stai bene? 648 01:14:48,627 --> 01:14:49,426 Scusa. 649 01:14:51,389 --> 01:14:53,459 Potresti non farlo un'eccezione? 650 01:14:53,590 --> 01:14:55,022 È un favore che ti chiedo. 651 01:15:00,992 --> 01:15:02,265 - Accompagnalo! - Per favore, signore. 652 01:15:03,908 --> 01:15:06,379 Ascolta, tra 5 minuti la banca il manager ritorna. 653 01:15:06,513 --> 01:15:09,467 Per favore, sbrigati, altrimenti interromperà la transazione. 654 01:15:10,553 --> 01:15:11,188 Grazie! 655 01:15:15,473 --> 01:15:16,621 Ciao caro Alex. 656 01:15:17,554 --> 01:15:21,229 Se non avessi visto la tua foto, Quasi non ti avrei riconosciuto... 657 01:15:22,514 --> 01:15:23,264 Dimmi... 658 01:15:23,475 --> 01:15:26,191 Hai deciso di darmi una risposta per quella transazione? 659 01:15:26,314 --> 01:15:27,271 Scusa ma sono in ritardo! 660 01:15:27,794 --> 01:15:29,866 Aspettare. Cosa c'è che non va in te oggi? Ti comporti in modo un po' strano. 661 01:15:29,997 --> 01:15:30,904 - Manuele... 662 01:15:31,316 --> 01:15:33,704 Ho detto che mi sarebbe piaciuto una risposta. Sì o no? 663 01:15:39,158 --> 01:15:41,351 Manuel ti prego, Sbrigati, andiamo. 664 01:15:42,397 --> 01:15:45,118 Rigonfiamento. Ti do fino alle nove stasera, Alex. 665 01:15:45,799 --> 01:15:48,028 Dopo rischi un altro incidente 666 01:15:48,237 --> 01:15:49,637 e molto più grave, te lo assicuro. 667 01:15:50,480 --> 01:15:52,356 Arrivederci. Eccomi, caro. 668 01:16:06,804 --> 01:16:07,837 Mi scusi, torno subito. 669 01:17:14,656 --> 01:17:20,606 Già fatto, signore? Per favore. 670 01:17:28,094 --> 01:17:30,168 Ciao Amsterdam. Sì, è Milton. 671 01:17:32,817 --> 01:17:36,289 Sei sicuro, Veeman? Te lo passo... 672 01:17:39,739 --> 01:17:42,619 Sì. Va tutto bene, grazie. 673 01:17:45,301 --> 01:17:50,934 Chiedo scusa. Lo era Criminale. Sarai felice. 674 01:17:51,742 --> 01:17:53,652 Niente di niente. Lo avrei preferito vivo. 675 01:17:54,501 --> 01:17:56,732 per il piacere di vederlo sulla sua cella della morte... 676 01:17:57,824 --> 01:18:02,054 Ispettore, non l'ho ucciso. Quando sono arrivato era già morto. 677 01:18:03,223 --> 01:18:04,020 Mi credi? 678 01:18:07,464 --> 01:18:09,695 Kriminal non era il tipo da farlo lasciarsi uccidere da una donna. 679 01:18:10,462 --> 01:18:13,661 Dai l'ordine di arrestare Alex, È l'estremità di una matassa. 680 01:18:13,785 --> 01:18:15,823 - Ispettore, c'era l'auto della signora... 681 01:18:20,307 --> 01:18:21,423 I diamanti Tradex! 682 01:18:23,225 --> 01:18:26,858 Non ti resta altro che confessare. Hai ucciso Kriminal per questi! 683 01:18:26,949 --> 01:18:28,062 Ma tu sei pazzo. 684 01:18:28,466 --> 01:18:31,506 Se vuoi davvero saperlo, queste pietre sono false. 685 01:18:31,589 --> 01:18:32,304 Che cosa? 686 01:18:35,548 --> 01:18:38,987 Zirconio comune. Valgono poche lire! 687 01:18:39,670 --> 01:18:41,706 Prendi quel codardo di Alex se vuoi il Grisb�. 688 01:18:41,990 --> 01:18:45,778 Ha fatto il colpo e lo ha fatto la chiave della cassetta di sicurezza della banca. 689 01:18:45,911 --> 01:18:48,824 Ma non lo hai capito ormai? ci ha giocato tutti? 690 01:18:58,513 --> 01:18:59,583 Datemi la Banca nazionale. 691 01:19:00,432 --> 01:19:04,667 Il direttore, per favore... È la Polizia, ascolta bene, 692 01:19:05,355 --> 01:19:08,984 se il tuo cliente Alex Lafont, si presenta, trattenetelo finché... 693 01:19:09,315 --> 01:19:10,032 Cosa? 694 01:19:12,235 --> 01:19:14,352 Dal tuo viso un fatto appare evidente. 695 01:19:14,957 --> 01:19:16,311 Alex è già stato in banca. 696 01:19:16,718 --> 01:19:18,467 E' vero! Ci ha preso in giro! 697 01:19:19,517 --> 01:19:20,268 Non ancora. 698 01:20:02,684 --> 01:20:03,561 Deve aver avuto un incidente! 699 01:20:05,846 --> 01:20:08,040 Non è lui il tipo che l'ha investito? ragazzo a Smirne? 700 01:20:59,535 --> 01:21:01,128 Attenzione. La polizia sta cercando 701 01:21:01,256 --> 01:21:03,325 Per un certo Alex Lafont, accusato di omicidio. 702 01:21:03,934 --> 01:21:05,416 Lui è approssimativamente trent'anni. 703 01:21:05,537 --> 01:21:08,290 Ha la faccia fasciata. E lo è vestito con un abito grigio e azzurro. 704 01:21:09,135 --> 01:21:11,936 Chiunque lo veda, per favore avvisare la polizia. 705 01:21:26,742 --> 01:21:28,017 - Riempilo. - Velocemente. 706 01:21:28,222 --> 01:21:30,610 - Dove posso comprare le sigarette? - Al motel. 707 01:21:40,543 --> 01:21:44,821 - Fermare. E non voltarti. Un calibro 9 millimetri è puntato su di te. 708 01:21:46,265 --> 01:21:47,172 Vai avanti verso quel muro. 709 01:21:50,145 --> 01:21:53,819 Sali lassù e Non si scherza, presto! 710 01:21:59,948 --> 01:22:00,697 Dov'è Inge? 711 01:22:00,787 --> 01:22:04,620 Perché dovrei saperlo? Vai a chiedere ad Alex... 712 01:22:05,147 --> 01:22:06,343 Non fare il furbo Continua a camminare... 713 01:22:10,547 --> 01:22:14,462 Dove sono i diamanti? Rispondetemi! 714 01:23:04,677 --> 01:23:07,240 Signore... Ha trovato le sigarette? 715 01:23:08,160 --> 01:23:10,878 - SÌ. - Grazie. 716 01:23:20,761 --> 01:23:23,720 Nessuna notizia Sergente! Datevi da fare! 717 01:23:23,882 --> 01:23:25,236 Dobbiamo assolutamente catturarlo. 718 01:23:28,481 --> 01:23:31,123 Assicurati che tutti i post ho avuto le informazioni giuste 719 01:23:31,764 --> 01:23:32,478 - Bene! 720 01:23:38,566 --> 01:23:40,442 - Whisky, Milton? - No grazie. 721 01:23:47,765 --> 01:23:51,203 Murad! Aspetto. 722 01:23:59,688 --> 01:24:00,803 Una luce fotoelettrica. 723 01:24:01,851 --> 01:24:04,886 Di solito sono abituati aprire una porta automaticamente. 724 01:24:05,889 --> 01:24:07,721 Questo però sembra avere un'altra funzione. 725 01:24:09,809 --> 01:24:11,038 Non riesco a capire a quale scopo. 726 01:24:11,168 --> 01:24:13,286 Posso spiegarlo. Se mi permetti... 727 01:24:14,731 --> 01:24:16,640 ...è qualcosa che Mi riguarda personalmente. 728 01:24:16,852 --> 01:24:19,366 Te l'ho già detto stare lontano, Gandur. 729 01:24:19,491 --> 01:24:21,289 Fatevi un favore e fermatevi il commissario per la predicazione. 730 01:24:21,411 --> 01:24:23,369 Il signor Alex è un mio cliente. 731 01:24:23,572 --> 01:24:25,244 Raccontaci l'uso di quel dispositivo. 732 01:24:26,893 --> 01:24:28,530 Con piacere, signori. Seguimi 733 01:24:40,258 --> 01:24:40,972 Eccolo. 734 01:24:41,096 --> 01:24:42,416 Di cosa diavolo si tratta? 735 01:24:43,496 --> 01:24:44,326 Penso di capire! 736 01:24:45,937 --> 01:24:47,894 Quando l'hai posizionato? Sistema a infrarossi? 737 01:24:48,818 --> 01:24:51,934 La settimana scorsa. Signor Alex non si fidava troppo della signora. 738 01:24:52,100 --> 01:24:55,613 Il meccanismo dell'otturatore è collegato a quel faro di cella. 739 01:24:55,980 --> 01:24:58,447 Un mio piccolo trucchetto invenzione. Mi è costato... 740 01:24:58,578 --> 01:25:00,218 Questo non ci interessa. Velocemente. 741 01:25:01,541 --> 01:25:03,213 Sviluppa e stampa il rotolo del film immediatamente. 742 01:27:09,084 --> 01:27:11,359 - Quanto manca al confine? - Circa un paio d'ore. 743 01:27:13,203 --> 01:27:15,799 Tra circa cinque minuti saranno pronti. Sono già stati sviluppati... 744 01:27:17,325 --> 01:27:19,758 Vedi Murad, c'è qualcosa che odore di pesce qui... 745 01:27:19,844 --> 01:27:21,801 Tutto è troppo complicato. 746 01:27:22,204 --> 01:27:24,765 Voi inglesi non lo siete davvero familiarità con i delitti passionali 747 01:27:24,884 --> 01:27:27,640 Per capire queste storie, mio caro Milton. Il movente gelosia-vendetta 748 01:27:31,728 --> 01:27:33,763 Sei pratico! Dove vuoi andare con questo? 749 01:27:35,008 --> 01:27:36,359 Beh... non ne sono sicuro, davvero... 750 01:27:37,008 --> 01:27:38,124 È un labirinto di ipotesi, 751 01:27:38,249 --> 01:27:40,284 Tutto ciò ci riporta indietro da dove abbiamo iniziato. 752 01:27:41,086 --> 01:27:43,207 Se non lo avessi visto me stesso come un uomo morto, 753 01:27:44,570 --> 01:27:47,164 Giurerei che c'è questo dietro a tutto questo è quel cane subdolo, Kriminal! 754 01:27:48,008 --> 01:27:48,966 - Criminale? 755 01:27:49,930 --> 01:27:53,924 Le fotografie Murad... Voglio quelle foto, dannazione! 756 01:27:57,011 --> 01:27:58,843 Ecco gli ingrandimenti. Sono abbastanza chiari... 757 01:28:11,975 --> 01:28:15,286 Avevo ragione, Kriminal! Aspetto! 758 01:28:20,015 --> 01:28:20,813 Fantastico! 759 01:28:24,056 --> 01:28:25,376 Un successo quasi perfetto. 760 01:28:26,859 --> 01:28:29,817 Kriminal prende l'identità dell'uomo che lui stesso ha ucciso 761 01:28:30,215 --> 01:28:31,205 non mi convince della rapina di diamanti 762 01:28:31,617 --> 01:28:33,893 e scappa con i diamanti mentre noi dare la caccia ad un cadavere... 763 01:28:58,185 --> 01:29:01,972 Attenzione. Attenzione. A tutti i posti di frontiera... 764 01:29:02,104 --> 01:29:06,179 A tutte le auto della polizia, arrestare un pericoloso bandito, 765 01:29:06,386 --> 01:29:07,500 Criminale! 766 01:29:08,944 --> 01:29:12,655 Trent'anni. Capelli biondi. Altezza 182 cm. 767 01:29:42,430 --> 01:29:44,151 Stiamo trasmettendo un avviso ufficiale della polizia. 768 01:29:45,031 --> 01:29:47,180 Cerchiamo un pericoloso uomo armato: criminale. 769 01:29:48,072 --> 01:29:48,981 L'Interpol ha 100,00 lire turche 770 01:29:49,112 --> 01:29:51,308 ricompensa in taglia sulla sua testa. . 771 01:29:51,875 --> 01:29:53,668 Lo chiedono tutti i cittadini per favore, lascia che... 772 01:30:18,479 --> 01:30:19,878 Ah sì. Subito... 773 01:30:37,039 --> 01:30:39,840 - Forse è nel vagone merci. - O sul tetto. Diamo un'occhiata. 774 01:31:30,930 --> 01:31:32,408 - Poi? - Niente commissario. 775 01:31:32,691 --> 01:31:36,811 BENE. Stai calmo Milton. Finora non ha varcato il confine. 776 01:31:38,769 --> 01:31:40,365 Fai controllare bene tutti i passaporti. 777 01:32:27,902 --> 01:32:30,573 Hay, Bionda, svegliati! 778 01:32:35,464 --> 01:32:36,782 Ciao, vorresti qualcosa? 779 01:32:36,982 --> 01:32:38,813 Un ascensore! Stai andando verso il confine? 780 01:32:38,942 --> 01:32:41,332 Vado fino ad Atene. L'archeologia ti interessa? 781 01:32:45,463 --> 01:32:49,584 C'è anche il vino... Dammi una mano. 782 01:32:49,864 --> 01:32:50,821 Sicuro. 783 01:32:52,907 --> 01:32:54,975 - Qui. - Sei stato fortunato a trovarmi. 784 01:32:55,105 --> 01:32:55,982 Sì! 785 01:33:00,986 --> 01:33:02,135 Fieno. Ma ci siamo già incontrati! 786 01:33:02,385 --> 01:33:04,821 Certo a Londra, Alla festa del colonnello Watt! 787 01:33:05,148 --> 01:33:06,628 Ma tu hai questa cosa per il colonnello Watt!? 788 01:33:07,547 --> 01:33:10,382 Cosa stai dicendo? Non tu ricordi? Il cucciolo di Polly... 789 01:33:11,230 --> 01:33:12,548 Anche questo me lo hai già detto mio caro. 790 01:33:12,668 --> 01:33:13,704 Veramente? Quando? 791 01:33:15,668 --> 01:33:17,546 - Quanto manca al confine? - Non più di tre miglia. 792 01:33:18,389 --> 01:33:19,028 Andiamo. 793 01:33:40,195 --> 01:33:42,472 Ti dispiacerebbe se guidassi tu? Voglio fumare una sigaretta. 794 01:33:58,479 --> 01:34:00,434 Ti darebbe fastidio se tu Mi hai fatto credere che fossi il tuo ragazzo? 795 01:34:00,559 --> 01:34:01,784 Hai problemi con la dogana? 796 01:34:01,918 --> 01:34:06,195 No caro, assolutamente. Voglio sposarti! 797 01:34:11,602 --> 01:34:12,954 mi dispiace... Ma sono già fidanzato... 798 01:34:13,280 --> 01:34:14,350 Con l'ispettore Milton! 799 01:34:14,640 --> 01:34:15,870 Mani in alto, Kriminal. 800 01:34:20,041 --> 01:34:23,717 Sei bravo! Colonnello Watt... Il cucciolo di Polly... 801 01:34:23,881 --> 01:34:26,840 Ora capisco! Alla festa mi stavi guardando. 802 01:34:28,124 --> 01:34:30,432 Ma Milton considerando che è un poliziotto ha buon gusto. 803 01:34:31,004 --> 01:34:32,358 È piuttosto quello... 804 01:34:32,484 --> 01:34:34,396 È inutile, lo sai. Con me non funziona. 805 01:34:37,003 --> 01:34:39,996 Ciao. Gloria Fare qui. Passatemi l'ispettore Milton... 806 01:34:40,126 --> 01:34:41,079 - Sono io. - Ah, sei tu! 807 01:34:42,286 --> 01:34:44,596 Infine Gloria. Ma dove diavolo sei andato? 808 01:34:45,445 --> 01:34:47,642 ho seguito le tue istruzioni, caro. L'ho preso. 809 01:34:48,089 --> 01:34:51,637 Grazie tesoro. Kriminal, sto arrivando!